Apple finally released the AppleTV take 2 update today. All you have to do is click Update Now button in the AppleTV menu to start downloading the new software.

http://www.appleinsider.com/articles/08/02/12/apple_releases_apple_tv_take_2_software_update.html