Gmail has the option of forwarding a copy of incoming mail to a
different address. Is there a similar option of forwarding all
outgoing mail to another address automatically – not as a cc or bcc?

No but you downloading via POP also includes sent messages (as well as incoming messages) if that helps.