Google Blogoscoped

Forum

Classic Movie Quotes, as Translated to Japanese and Back Using Google  (View post)

James Xuan [PersonRank 10]

Tuesday, June 2, 2009
10 years ago4,129 views

WHAT YA PUNK?

imma [PersonRank 3]

10 years ago #

Hi, my name is Juan Pablo Montoya Inego If the death of my father prepare to die ...

TheBellyacher [PersonRank 0]

10 years ago #

"Horse, made the top of the world!"

   – White Heat

Great list, I'm going to be doing this all day now!

JEShack [PersonRank 10]

10 years ago #

It would be better if you give us the real translation. tnx.

Philipp Lenssen [PersonRank 10]

10 years ago #

JEShack some origin quotes are hidden in the source :)

happenstance [PersonRank 0]

10 years ago #

I fed the already-translated text of the Forrest Gump quote back through
English-}Japanese-}English
This produced:

And she always has to live like a box of chocolates.
You are, you will not know anything.

Doing this confirmed my lifelong suspicion – the meaning of all those squiggly l'il oriental glyphs apparently depends on the TIME of day, the MOOD of Buddha on a given day, and the current price of rice.

PeRpEnDiCuLaR [PersonRank 0]

10 years ago #

I need a team. Five people prefered. :):):)

Eugene Villar [PersonRank 5]

10 years ago #

The Terminator quote cracked me up!

DeeDee [PersonRank 1]

10 years ago #

"Played once, Sam, the good old memories."
- <i>Casablanca</i>

DeeDee [PersonRank 1]

10 years ago #

"He is a regular round-up"

"All the gin joints in all the towns in the world, she walks to me."

"We must always Paris"

- Casablanca

"You do not understand! I coulda had class. I coulda been a contender for that is. But I, who am I, who live on the streets, instead."

-On the Waterfront

"The whistle is in what way, I know, Steve? You hit your lips together"

-To Have and Have Not

DeeDee [PersonRank 1]

10 years ago #

And, lastly, my favorite all-purpose-quote-of-all-time:

"Badge? The badge is not no! We need no badges! I need a badge to display on your BEROBERO No!"

- The Treasure of the Sierra Madre

This thread is locked as it's old... but you can create a new thread in the forum. 

Forum home

Advertisement

 
Blog  |  Forum     more >> Archive | Feed | Google's blogs | About
Advertisement

 

This site unofficially covers Google™ and more with some rights reserved. Join our forum!