I get this strange error in Google Chat (Gmail): "Your network administrator has disabled chat in Gmail." and the chat box seems locked.

Your firewall may be blocking certian ports

Not using a (software) firewall. It was Google's problem, it's working now.