Hi,

I have an account in gmail rafael.fariasgmail.com and other person have an account rafaela.fariasgmail.com

The problem is: I receive all rafaela's email's and she receive some of my emails too. Why this? Gmail can't recognize a simple letter A?

someone can help? ... without delete my account :)

regards,

Rafael.

My best guess now is typing error when entering the email address since I have not encounter such problem.(I have a very unique name. :D)
And as always, you should contact the Gmail team regarding such problems.
If you don't mind, can you post some of the emails' headers here(just the headers) or email me if you prefer, haochi.chen (a) G.com

gmail cannot do anything with it!

Its the Typo Error of users who intend to send you mail! The best thing is you must own her account on request from the account owner and integrate the same account with your gmail and by creating a filter in that mail you can forward all the mails from that account to your gmail

It's not Typo Error of users cause i receive automatic emails too

Yes Rafael, in all likelihood people just mistype this, or follow up on email addresses they received in which the sender mistyped it... e.g. on a business card – this actually happened before, and the person was 100% sure it was Google's fault, but it turned out it wasn't!