I noticed a new option in blogger today –

Show transliteration button for your posts?
[More Help] – http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=58226

Adds a button to the Post Editor toolbar for converting words from English to Hindi script.
Your changes will be saved to help Google improve this tool. See Privacy Policy http://www2.blogger.com/privacy – for details.