Is there any way to use Gmail for mail from another (work) account and not have it say "sent on behalf of namegmail.com"?

I would like to use Gmail for a work account and would like to be able to have all my e-mails sending to one account, while at the same time, not have the workd world see my personal address.

Second option is, if I could transfer my archived items to a second gmail account, I could have personal gmail and work non-gmail, both sent to this new account. Is this possible? PLEASE HELP!

I agree. The 'On Behalf' is annoying and i don't know how to remove it.

Google don't specifically add that. It's actually the email client that adds it, although it's Google's fault (of course). Basically, they add a "Sender" field as well as the usual "From" field and some email clients display this in the way you described whilst others ignore it.

More discussion about this here:
http://blogoscoped.com/forum/9781.html

Well.. I guess they are sticking to standards. right??

But does ANYONE have a solution???

I want to conceal my home e-mail, but use gmail for my work e-mail, too?

HOW?

If your concern is not divulging your real address,
I think that Spamgourmet has the capability to rewrite these fields. The source is available at SourceForge.

Spamgourmet:
http://www.spamgourmet.com

SourceForge project:
http://sourceforge.net/projects/spamgourmet

I had this working just fine from my Yahoo mail account. I switched to Gmail in August and had assumed it worked the same way. The solution may be to go back to Yahoo. They do offer a pretty good email service also.

Yahoo email service is horrible. I used them for a decade, then they deleted my account without warning and without reason. Stay away from Yahoo!. I spent 20 hours on technical / customer support with them, being transferred and all they could say is "we can not help you, we can not tell you why the account was disabled, etc"